Урок 2: Личные данные (Osobné údaje)

📌 В этом уроке вы познакомитесь с ключевой лексикой и выражениями, которые помогут вам рассказать о себе на словацком языке.
Вы научитесь называть своё имя, фамилию, дату рождения, национальность и другие личные данные, которые часто используются при заполнении анкет, в официальном общении и в повседневной жизни.

Эти знания пригодятся вам при регистрации, визите к врачу, устройстве на работу или просто при знакомстве.

🗂️ Таблица: Личные данные (Osobné údaje)

💬 Диалог: Давайте представимся! (Predstavme sa!)

Anna: Dobrý deň, volám sa Anna Petrova.
Добрый день, меня зовут Анна Петрова.

Úradník: Dobrý deň. Prosím, povedzte mi vaše priezvisko ešte raz.
Добрый день. Повторите, пожалуйста, вашу фамилию.

Anna: Petrova.
Петрова.

Úradník: Koľko máte rokov?
Сколько вам лет?

Anna: Dvadsať.
Двадцать.

Úradník: Aká je vaša adresa?
Какой у вас адрес?

Anna: Hlavná ulica 15, Bratislava.
Улица Главная 15, Братислава.

Úradník: Telefónne číslo?
Номер телефона?

Anna: 0912 345 678

Úradník: A vaša e-mailová adresa?
А ваша электронная почта?

Anna: anna.petrova@email.com

Úradník: Ďakujem, to je všetko.
Спасибо, это всё.

📌 Примеры

1. Volám sa Martin. – Меня зовут Мартин.

2. Moje priezvisko je Novák. – Моя фамилия Новак.

3. Mám 22 rokov. – Мне 22 года.

4. Bývam na ulici Školská 10. – Я живу на улице Школьская 10.

5. Moje telefónne číslo je 0901 234 567. – Мой номер телефона: 0901 234 567.

6. Som z Ukrajiny. – Я из Украины.

7. Mám slovenské občianstvo. – У меня словацкое гражданство.

8. Narodil som sa v Košiciach. – Я родился в Кошице.

9. Moja e-mailová adresa je peter.kral@centrum.sk – Моя почта: peter.kral@centrum.sk

10. Prosím, napíšte mi vašu adresu. – Пожалуйста, напишите мне ваш адрес.

📊 Пример анкеты (Príklad vyplneného formulára)

(один правильный вариант)

 (Кроссворд)

(заполни пропуски)

(перетащите подходящие слова в пропуски диалога.)

🔹 Как по-словацки сказать имя и фамилию?
Ответ:
Имя — meno, фамилия — priezvisko.
Пример: Moje meno je Anna, moje priezvisko je Petrova. — Моё имя Анна, моя фамилия Петрова.

🔹 Как сказать адрес?
Ответ:
„Moja adresa je…“ — Мой адрес…
Пример: Moja adresa je Hlavná ulica 15, Bratislava. — Мой адрес Главная улица 15, Братислава.

🔹 Как спросить номер телефона?
Ответ:
„Aké je tvoje telefónne číslo?“ — Какой у тебя номер телефона?
Ответ: Moje číslo je 0912 345 678. — Мой номер 0912 345 678.

🔹 Как по-словацки говорить про e-mail?
Ответ:
„Moja e-mailová adresa je…“ — Моя электронная почта…
Пример: Moja e-mailová adresa je anna@email.com. — Моя почта anna@email.com.

🔹 Как правильно назвать дату рождения?
Ответ:
„Narodil(a) som sa…“ — Я родился/родилась…
Пример: Narodila som sa 20. decembra 2004. — Я родилась 20 декабря 2004 года.

🔹 Как спросить и ответить о гражданстве?
Ответ:
Вопрос: „Aké máš štátne občianstvo?“ — Какое у тебя гражданство?
Ответ: „Mám kazašské občianstvo.“ — У меня казахстанское гражданство.

🔹 Как сказать свой пол?
Ответ:
„Som žena.“ — Я женщина. / „Som muž.“ — Я мужчина.

🔹 Как официально заполнить анкету?
Ответ:
Используются формы вроде: Meno, Priezvisko, Dátum narodenia, Adresa, Telefón, E-mail. — Имя, фамилия, дата рождения, адрес, телефон, e-mail.

🔹 Какой предлог используется с адресом?
Ответ:
„Na“ + название улицы: Na Hlavnej ulici 15 — На Главной улице, 15.

🔹 Как вежливо уточнить информацию?
Ответ:
„Prosím, povedzte mi ešte raz.“ — Пожалуйста, скажите ещё раз.
„Môžete to zopakovať?“ — Можете это повторить?

🔹 Хотите продолжить обучение?
Мы предлагаем углублённые онлайн-курсы, помощь с поступлением в университеты Словакии, подготовку к экзаменам и многое другое.
📩 Свяжитесь с нами через форму ниже или напишите в Telegram!